很少有一部电影，能达到《长津湖》（The Battle at Lake Changjin）这样的规模和影响力。

这部史诗般的电影长达近三个小时，讲述了朝鲜战争中的真实故事：在困难重重、希望渺茫的情况下，中国人民志愿军仍坚持在长津湖挥洒汗水、强忍泪水、浴血奋战，一番苦战后最终战胜了美军，扭转了战场态势，书写了惊天地、泣鬼神的雄壮史诗，创造了世界战争史上的奇迹。在中国，这场冲突（1950-1953）被正式称为“抗美援朝战争”。

This nearly three-hour-long epic film was created on the basis of a true story that had happened in the Korean War. It talked about Chinese People’s Volunteers（CPV） defeated the US enemies in an extremely difficult and hopeless situation. CPV fought bravely in freezing temperatures in a key campaign around Changjin Lake, also known as Chosin Reservoir, in the northern part of the Democratic People's Republic of Korea in 1950. The battle was a turning point in the war, laying the foundation for the final armistice negotiations. In China, The battle (1950-1953) is formally known as the “War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.”

《长津湖》制片人、博纳影业集团现任董事长于冬在电影放映前表示，电影剧本经过了5年的打磨，全力拍摄近200天，共计有7000名工作人员和7万多名临时演员参与，终于“精雕细琢成一部足以载入中国电影史册的鸿篇巨制”。

“The film has been “meticulously crafted into a masterpiece that can be included in the annals of Chinese film history, thanks to five years of script development, 200 days of shoots and the involvement of as many as 7,000 crew members and 70,000 extras.” said Yu Dong, producer of the film as well as president of Bona Film Group.

很多观众感叹说，看完电影《长津湖》，更真切地感受到“我们今天的幸福生活是用无数革命先烈的鲜血和生命换来的”，并非只是一句书本上的话。

作为一部群像巨制，虽然人物众多，又都是军人，但是每个角色都个性鲜明，有着极高的辨识度，这靠的就是对细节极有分寸的拿捏。

Aside from the two leads, the film depicts an ensemble of recognizable military heroes.

吴京饰演的伍千里看起来是一个粗糙汉子，却常年在怀里捂着一本薄薄的小册子，上面密密麻麻地写着七连的677名士兵的名字。但是许多名字上已经圈上了红框，那是让人泪目的一刻。

Seemingly an arbitrary and tough veteran, Wu Qianli - the protagonist - has a tender and delicate side. Over years he has carried a notebook which records each of the 677 names of his company’s soldiers. Most of them have died on the battlefields.

易烊千玺作为近年来最出色的年轻男演员之一，他的演技再次得到了证明。从开头无知无畏的农村小伙子，到后来见识了战场残酷、快速成长的英勇士兵，易烊千玺演把战场上的手榴弹神投手演活了。

One of the most well-known young actors in recent years, Yi Yangqianxi has impressed his fans with his immersive acting chops. He can make audience forget he is a star and transform from a wild countryside teenager to a legendary soldier.

胡军演的“雷公”是全片最悲壮的角色之一。这个来自山东沂蒙山区的老兵有训练新兵的经验，有对安定下来成家的向往，也有圆滑的一面，会用空子弹头去忽悠伍万里这样的新兵。但当“雷公”把标识弹从地里拔出来，放到卡车上，独自一人引开美军轰炸机时，他慨然赴死，留下极为浓墨重彩、可歌可泣的一笔。

Actor Hu Jun stars as a middle-aged veteran whose nickname is Lei Gong. Experienced in training newbies, he is shrewd. Despite dreaming of settling down to have a family, the veteran finally chooses to sacrifice his life in order to rescue the major force by distracting the US bombers.

正如电影中的台词所说，“这场仗我们不打，就是我们的下一代要打。我们出生入死，就是为了让他们不打仗”，“希望下一代，能够生长在一个没有硝烟的年代”。

他们用生命换来山河无恙；我们当铭刻不忘薪火相传！

《长津湖》中英文热血台词，快快学习起来：

1、洋人看不起我们，尊严只能在战场上取得。

The foreigners look down upon us. Pride can only be earned on the battlefield.

2、几十万老百姓的孩子，一道命令就上了战场，我毛岸英有什么理由不去?

Hundreds of thousands of civilians' children are going off to war on one command. Why shouldn't I go?

3、打得一拳开，免得百拳来。

Throw out one punch now to avoid a hundred punches in the future.

4、抗美援朝，保家卫国!

Resist U.S. aggression and aid Korea. Defend our country!

5、“帝国主义就在我们的北边朝鲜发动了战争，妄图把战火烧到我们刚刚诞生的新中国，我们应该怎么办?”“打!”

"The imperialist U.S. started a war with Korea at our northern border. They intend to spread the heat of war to our newly established China. What should we do?" "Fight!"

6、让你的敌人瞧得起你，那才叫硬气。

You're only tough enough when your enemies take you seriously.

7、一个蛋从外面被敲开，注定被吃掉。你要是能从里面自己啄开，没准是只鹰。

An egg that's been cracked from the outside is destined to be eaten. If you can crack the egg from the inside, you might be an eagle.

8、我这趟回家，每次出门上街，都有人冲我点头微笑，我不认识他们，但他们认识我这身军装。

When I was back home last time, every time I went out on the street, people would nod and smile at me, I didn't know them, but they recognized my army uniform.

9、没有冻不死的英雄，更没有打不死的英雄，只有军人的荣耀。

There aren't any heroes who will never freeze to death, let alone ones who will never be killed. A soldiers only lives for honor and glory.

10、希望下一代活在一个不再充满硝烟的年代。

I hope our next generation no longer has to live through war.